〜　通信販売の法規に基ずく表記　〜

【店舗】

販売業者名：Pharmacie Montorgueil
運営責任者：Alain HABABOU　
所在地：67 , rue MONTORGUEIL - 75002 PARIS

個人輸入代行業者名：lalapharmacie　ララファーマーシー　
運営責任者：Reiko MATSUOKA
所在地：〒371-0852　群馬県前橋市総社町総社1863-1
Ｆａｘ番号：027-251-3768
Ｅメールアドレス：rei@lalapharmacie.biz
休日：土日祭日(日仏）
※Ｆａｘでの、広告等の売り込みはお断りいたします。

〜　ごあいさつ　〜

lalapharmacieへようこそおいでくださいました。
まず、私がlalapharmacieを始めた経緯をお話しますね。 今を遡る事、私が娘を出産した後です。それまでにきびも出来たことの無かった顔の両頬にしみが・・・ 肝斑と呼ばれるレーザーでも取れないと言われているしみが出来てしまったんです。毎日、鏡を見 るのが嫌でした。人に顔を見られるのも嫌で下ばかり向いていたのかも。そんな私に気づいたのか 奥様はエステシャン♪の男性知人から、レーザーで取れないシミにはＲｏＣ化粧品のレチノール商品 が良いって奥さんが言ってたよ〜って教えてくれたんです。
藁にもすがる思い？で薬局へ走りました。で、その商品の値段を見て驚いた。シミはなんとかしたい でもこんなに高くては続けられない。でもシミを取りたい。買うべきか買わざるべきか・・葛藤しな がら商品を眺め回すと・・どうやらフランスの商品らしい。 もしかしたら？フランスではもっと安く売ってたりして？さっそくインターネットで探してみると・・ Bingo！私の予想は大当たり！フランスで売られている商品は日本に比べて驚くほど安い！それで個人 輸入を始めました。それで何度か個人輸入して慣れた頃、友達にも勧めたくなり、友達に勧めたら、も しかしたら他にも欲しい人いるのかも？と、はじめたばかりのパソコンでＨＰの作り方の本を片手に、 超素人の突貫工事ＨＰを公開し、翌日パソコンを立ち上げると注文のメールが！まさか本当に来てい るなんて！とビックリしたのが昨日のことのようです。そして現在に至っています。その後も色々あ りました。シミに良い薬をＮＺの薬局から、プロヴァンスのクロスを輸入販売してみたり、レンタル サーバーの会社が突然閉鎖してドメインが使えなくなってしまったり・・・今は今でアロマトリート メントのプチサロンを始めたり。次から次へとやってみたい事が湯水の様に湧いて来ます。次は何を しようかな？末永くlalapharmacieと御付き合い頂き、行く末を見届けて頂けると幸いです。　Reiko

lalapharmacieでは、フランスの薬局でカウンセリングを中心に販売されているデルモコスメを、 フランスの薬局よりヤマト国際宅急便で直送致しております。
※デルモコスメとは、ニキビ、アトピーアレルギーなど、肌トラブルで悩む人の為の化粧品で、 一般の化粧品に比べると低アレルギー成分、多くは無香料、無着色と安全性の高い化粧品の事をいいます。
フランスの厚生省ではより厳しい基準を設け、メーカーも臨床実験などの実施により、安全性と効果を保証しています。

販売店取扱ﾒｰｶｰ一覧
ＲｏＣ,Avene,L.SORAS,T.Leclerc,Roger & Gallet,VICHY,LA ROCHE-POSAY,CAUDALIE,DARPHIN,GALENIC,BIOTHERM,BIODERMA,DUCRAY,NUXE LIERA,THALGO,TALKA,WELDA

〜　ＶＡＴ付加価値税の還元について(免税)　〜

ご注文の商品総合計額が、175ユーロ以上の注文に対し、ＶＡＴ付加価値税が還元される手続ききを行っております。
ＶＡＴは基本的には、海外の旅行者がその国で買い物をした際に還付されるもので、還付方法は、購入した店（ただし還付は免税店 や免税手続きのできる加盟店に限る）で所定の用紙に必要事項を記入し、出国時に税関で税の還付手続きを行っています。
個人輸入の場合は、旅行者が外国で買い物をするのとは違い、日本の国から買い物をするわけですから、付加価値税を差し引いての 商品購入が難しかったのですが、販売店と欧州ヤマトさんが書類作成を代行してくださるお陰で、還元が可能となりました！
※ＶＡＴ付加価値税とは、ヨーロッパ諸国の物品やサービスにかけられる、日本の消費税のような間接税で、一般にＶＡＴ （Value　Added　Tax）と言われています。
175ﾕｰﾛで免税額は・・・なんと　4,187円！(1ﾕｰﾛ=146円の場合）
VAT免税対象者には、自動送信のご確認メールの後、２４時間以内に"Tax free"のご確認メールをお送りいたしますので、 お振込みはTax free金額を お振込頂きますよう　お願い致します。
※VAT免税対象者で２４時間以内に"Tax free"のご確認メールが届かない場合は、お手数ですが、お問い合わせ下さい。

〜　年齢に合ったサンプル色々プレゼント！　〜

小包の空きに応じて、年齢に合った薬局お勧めのサンプルをお入れしています。
何が届くかは・・・お楽しみﾃﾞｽ。ﾀｸｻﾝ入ってたぁ♪となかなかの好評です。(^_^)v
届いたサンプルは、一体ナニかな？フランス語を読んでみましょう！
こちら → コスメ用語仏日訳

〜　個人輸入における法律　〜

医薬品、医薬部外品、サプリメント（健康食品）、化粧品、又は医療用具を営業の為に輸入する場合は薬事法によって、 厚生大臣の許可が必要です。ただし、お客様が個人で使用する目的に限り、海外から直接ご購入される場合には個人輸入 と見なされ、法律上何の問題もありません。
またお客様にご迷惑がかかることもございません。
個人輸入は、自らが使用する目的でのみ認められており他人への使用・譲渡はできません。

〜　個人輸入できる数量　〜

医薬品及び医薬部外品　2ヶ月分以内
要指示薬（処方箋薬）は1ヶ月分以内
ビタミン剤は4ヶ月分以内
外用剤（要指示薬は除く）は1品目24個以内
化粧品　1品目24個以内
医療用具　1セット（家庭用のみ）
電気マッサージ器など家庭で使用するもの

〜　関税について　〜

海外から個人輸入される場合、場合により・通関料・関税・消費税（\800〜\1,000）が発生します。
この場合は、商品がお手元に届いた後、ヤマト宅配便の配達員に送料と一緒にお支払い頂きます。
申告価格※が1万円以上の場合に関税・消費税が掛かります。
化粧品の場合、１万円以上でも関税は無税で消費税、地方消費税だけ掛かります。

消費税及び地方消費税の計算は以下の通りです。
申告価格×0.04＝・・・消費税
消費税×0.25＝・・・地方消費税
※申告価格とは(invoice記載)商品価格X60％＋送料

〜　個人輸入代行について　〜

個人の方が海外と取引（輸入）する際の手続きを代行するもので、決して海外の商品を個人の方に販売する行為ではありません。
ＨＰに掲載している商品名、商品価格につきましても掲載の義務は無く、一情報として提供させて頂いております。情報は出来る限り 最新情報を早急に入手し変更しておりますが、入手の遅れから実際とズレが生じましても責任は負いかねます。その場合のキャンセルに は速やかに応じ、返金させて頂きますのでご了承ください。
商品は、薬局からお客様の元へ直送されますし、お預かりした商品代金は発送日に薬局へお支払いしております。
そのため、一般の通信販売とは異なりクーリングオフの適用もございません。

〜　表示の自主規制について　〜

当サイトでは薬事法に基ずき、日本無認可の医薬品、化粧品のご使用に関しましての説明、効果、注意事項、用法、の情報 は一切お客様へお答えできません。
また、いかなるアドバイスもいたしません。
お客様ご自身が 商品の情報をお調べになり、商品に関する知識を十分にもたれることを前提としております。
今後も、個人輸入代行を依頼されるお客さまのためにも、自主規制を致します。ご不明の点がございましたら お気軽にメールにてお問合せ下さい。
Mail: rei@lalapharmacie.biz